خبرهای مهاجرت و تحصیل

گزارش سی بی سی از افزایش تعداد ایرانیان جزیره پرنس ادوارد

alimohammadi

alimohammadiایرانتو: افزایش تعداد ایرانیان مهاجر در استان جزیره پرنس ادوارد، باعث شد، تا “انجمن تازه واردین جزیره” اطلاعات موجود در سایت خود را به زبان فارسی نیز ترجمه کند.
جزیره پرنس ادوارد، کوجکترین استان کاناداست که ایرانیان، آن را با سریال تلویزیونی “قصه های جزیره” یا ” آن شرلی” می شناسند.

از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۰۹، تعداد فارسی زبانان جزیره، از ۳۵ نفر به ۷۰ نفر افزایش یافت و به همین طریق به رشد خود ادامه داده است.

تنها در سال گذشته، ۳۰۰ ایرانی به جمع ساکنین جزیره افزوده شده است.

به گزارش ایرانتو، خانواده آقای علیمحمدی، ۷ ماه پیش به آن استان مهاجرت کرده اند و  علی و سارا، پدر و مادر خانواده ، هنوز مشغول ارتقای دانش زبان انگلیسی خود هستند.

سارا با اشاره به سختی عادت کردن به گفت و گوی انگلیسی برای کسی که تمام عمر خود را به زبان فارسی سخن گفت ، گفت:” هم اکنون با افزوده شدن بخش فارسی به سایت انجمن تازه واردین، یافتن اطلاعات مورد نیاز برای زندگی در این جزیر، آسان خواهد شد، بویژه روش های یافتن پزشک یا کلاس های زبان.

وب سایت مذکور، در حال حاضر به شش زبان، از جمله اسپانیولی و عربی ارائه می شود.

طهورا، دختر خانواده نیز، با مهم توصیف کردن ترجمه جدید وب سایت گفت:” بدین ترتیب، مادرم خواهد توانست اعتماد به نفس لازم را برای انجام مستقل کارها در این سرزمین کسب کند. “

مدیر انجمن تازه واردین نیز با اشاره به اینکه اکثر مهاجرانی که وارد جزیره می شوند، بدنبال یافتن اطلاعات با زبان مادری خودشان هستند، افزود، برای ترجمه محتوای سایت به زبان فارسی، مبلغ ۱۵،۰۰۰ دلار هزینه شده که از محل اعتبارات استانی تأمین شده است.

اضافه می شود، جزیره پرنس ادوارد با مساحت ۲۵ کیلومتر مربوع و جمعیت ۱۴۲ هزار نفر، در شرق کانادا قرار دارد و مرکز آن، شهر شارلوت تاون است.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید